Sowieci przyszli do Stanisławowa we wrześniu 1939 roku, gdy Wołodymyr Baran ukończył jedenaście lat. Chłopak dobrze zapamiętał te wydarzenia, wobec tego w tym odcinku opowie co wydarzyło się pomiędzy „złotym wrześniem” i „brunatnym czerwcem”.
Polską szkołę im. Mickiewicza bolszewicy przemianowali na ukraińską (pocztówka z kolekcji Zenowija Żerebećkoho)
