Od starego wołyńskiego miasta Włodzimierza Wołyńskiego do granicy z Polską – jak mówią „rzut beretem”. Tylko 14 km. Takie bliskie położenie sprzyja szerokim możliwościom nawiązania kontaktów gospodarczych, aktywnej współpracy i rozwojowi turystyki. Logiczne więc, że najwięcej umów o współpracy Włodzimierz Wołyński posiada z miastami sąsiedniego kraju, który jako pierwszy uznał Niezależność Ukrainy i pierwszy podał rękę pomocy przy agresji rosyjskiej.
– Nasze miasto ma sześć partnerów z Polski: gmina i miasto Hrubieszów, miasto Kętrzyn i powiat Kętrzyński oraz miasta Łęczyca i Malbork – mówi Kataryna Pidgurec, kierownik Wydziału współpracy międzynarodowej Rady miasta. – Z niektórymi współpracujemy już od wielu lat, z innymi – dopiero podpisaliśmy umowy. Ze wszystkimi partnerami jesteśmy w stałym kontakcie. Współpracujemy w dziedzinach samorządowych, oświaty, kultury, sportu, ochrony zdrowia i innych. Podkreślę, że od pierwszych dni wybuchu wojny nasi partnerzy wspierają nas pomocą humanitarną.
Hrubieszów – centrum pomocy humanitarnej
Najdłużej stosunki partnerskie Włodzimierza Wołyńskiego ciągną się z gminą Hrubieszów woj. Lubelskiego. Umowa o współpracy została podpisana w 1995 r. Jest to najbliższy partner za granicą naszej gminy. Stąd i wyniki tej współpracy są najbardziej odczuwalne.
– W 2023 r. zakończył się nasz szeroki projekt „Gotycki Szlak”: wspólna historyczna rekonstrukcja i podróż w przeszłość”, który realizowaliśmy wspólnie z polskimi partnerami – kontynuuje pani Kateryna. – Jest to projekt współpracy dwóch muzeów – Włodzimierskiego historycznego i im. Stanisława Staszica w Hrubieszowie. W ramach projektu zdigitalizowaliśmy nasze zbiory, kupiliśmy tablice multimedialne, opracowaliśmy stronę internetową i wirtualną wycieczkę po muzeum. Powstał też film o okresie gotyckim na naszych terenach, film kreskowy dla dzieci oraz 3D figurki gotów i ich ośrodków. Wyniki projektu przedstawiliśmy na konferencji międzynarodowej z udziałem 20 naukowców z Polski i Ukrainy, którzy przyjechali do Włodzimierza Wołyńskiego.
Dzięki innemu projektowi transgranicznemu „Czysta woda na Pobużu” w obu miastach zrekonstruowano oczyszczalnie ścieków. Z wybuchem zaś wojny gmina Hrubieszów stała się centrum pomocy humanitarnej, dokąd dowożono pomoc dla całej Ukrainy.
Fot. Kateryna Pidgurec
Akcent – na pomocy humanitarnej
Generatory, odzież, obuwie, narzędzie, materiały budowlane – z takimi prezentami dla wojska i cywilów nie po raz pierwszy przyjeżdżają do Włodzimierza z Kętrzyna i pow. kętrzyńskiego w woj. warmińsko-mazurskim. Współpraca z nimi trwa już od dwudziestu lat, ale w czasie wojny nasi partnerzy akcentują swoją działalność na pomocy humanitarnej i wsparciu wojska i cywilów.
– W Kętrzynie działa Organizacja Społeczna „Ukraińcy w Polsce” – opowiada Kateryna Pidgurec. – To ich przedstawiciele są naszymi najaktywniejszymi darczyńcami. W tym roku na uroczystości poświęcone Tarasowi Szewczence zaprosili zespół muzyczny „Horłycia” z Włodzimierza Wołyńskiego. Podczas koncertu w Kętrzynie zbierano fundusze na wsparcie Sił Zbrojnych Ukrainy. Na prośbę naszych bibliotek przekazali nam książki w języku polskim. My, ze swej strony, przekazaliśmy im podręczniki języka ukraińskiego i książki dla dzieci, które znalazły schronienie na terenach pow. kętrzyńskiego i obecnie mieszkają w Polsce
Spotkania –dobre okazje, by okazać wdzięczność
Drugi z kolei rok dzieci z Wołynia odpoczywają w Łęczycy w woj. łódzkim, od 14 lat współpracującej z Włodzimierzem Wołyńskim. Jesienią br. Łęczycę odwiedziła delegacja naszego miasta z merem Włodzimierza Igorem Palonką na czele.
– Było to pierwsze osobiste spotkanie merów obu miast – wspomina pani Kateryna. – Wyjazd był bardzo owocny. Wiele dowiedzieliśmy się o działalności miejskiego samorządu Łęczycy, o działalności służb komunalnych, instytucji kultury i oświaty. Omówiliśmy kwestie współpracy, w tym zawodów sportowych, udział naszych zespołów na festiwalach muzycznych. Mieliśmy również dobrą okazję podziękować naszym partnerom za wsparcie i pomoc, które od pierwszych dni wojny ich przedstawiciele dostarczali do Hrubieszowa, a stamtąd były przekazywane do Włodzimierza Wołyńskiego.
Nowe partnerstwo i nowe projekty
Malbork jest najmłodszym partnerem wołyńskiego przygranicznego miasta. Umowę o współpracy nasze miasta podpisały w czerwcu 2023 r.
Ten tak krótki okres przyniósł już znaczne wyniki. Według pani Kateryny miastu udało się nawiązać współpracę z Narodowym Instytutem Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA. Fachowcy instytutu sporządzili dokumentację projektowo-kosztorysową restauracji włodzimierskiego kościoła pw. św. Joachima i Anny. W przyszłym roku ruszają prace konserwatorskie dachu świątyni. Dzięki partnerom Malborka z niemieckiego miasta Monheim am Rhein otrzymaliśmy kilka aut dla naszych wojskowych. Pomiędzy Malborkiem i Włodzimierzem trwa wymiana kulturalna. W Polsce występowało kilka naszych zespołów uczniowskich
– Naszych wychowanków zaproszono do obozu utalentowanych dzieci i młodzieży – wspomina nauczycielka plastyki gimnazjum nr 5 Tatiana Sałuch. – Program obozu był niezwykle nasycony. Dzieci miały szkolenia z rysunku, śpiewu, choreografii. Organizatorzy przygotowali dla nas wycieczki nad Bałtyk, na zamek krzyżacki. Na zakończenie przygotowaliśmy dla naszych gospodarzy koncert, który odwiedził mer Malborka. Koncert w sali restauracji, gdzie stołowaliśmy się, zbiegł się z polskim weselem w sali obok. Gdy usłyszano śpiew naszych dzieci, poproszono je o wykonanie piosenki dla pary młodej. Wszyscy byli zachwyceni występem dzieci.
– W sierpniu br. uczniowie Włodzimierskiego liceum muzycznego wraz z polskimi wokalistami wzięli udział w projekcie artystycznym „Opowiedz mi pieśnią: Muzyczne Miniatury Teatralne. Роlsko-ukraińska wymiana młodzieży 2025” – dołączył do naszej rozmowy dyrektor liceum Roman Wysłobokow. – Ten projekt organizowała menadżer Ośrodka Turystycznego „Сzardworek” Jana Karpuk. „Malborskie Centrum Kultury i Edukacji” reprezentowało wokalne studio „Ваlbiny”. W programie uczestniczyło studio ruchu i tańca „FRAM Wozownia” z Tarnobrzegu i zespół wokalny „Arabeski” z miasta Krzemieńczuka na Ukrainie.
Jesteśmy bardzo wdzięczni organizatorom i wykonawcom. Uczestnicy spotkania zamieszkali w malowniczym komfortowym ośrodku „Czardworek”. Są tam wspaniałe warunki do realizowania imprez tego rodzaju, m.in. wspaniałe audytoria i sale ćwiczeń. Uczniowie naszej szkoły mieli dwa koncerty, podczas których zabrzmiało 36 (!) utworów z repertuaru zespołu bandurzystów „Akolada”, zespołu „Sekwencja” i solistów. Wynikiem idei wspólnego spotkania było wykonanie pieśni „Hej, sokoły” przez zespół z orkiestrą, wokalną grupę naszego liceum i wokalne studio „Balbiny”. Wspaniałe wrażenia, pozytywne emocje i przyjacielskie obcowanie staną się wspomnieniami, które trudno zapomnieć i będą natchnieniem do nowych inicjatyw.
Ludmiła Pryjmaczuk
Tekst ukazał się w nr 202 (482), 28 listopada – 17 grudnia 2025
