XI Międzynarodowy Festiwal Brunona Schulza w Drohobyczu [PROGRAM]

W dniach 7-13 lipca 2024 roku w Drohobyczu odbędzie się XI Międzynarodowy Festiwal Brunona Schulza. Partnerem medialnym wydarzenia jest Nowy Kurier Galicyjski. W imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy!

program SchulzFest 2024

wstęp wolny / na wszystkie wydarzenia

7 lipca / niedziela

Inauguracja XI Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu

11:00
SchulzFest ‘24: prolog
/ uroczyste otwarcie festiwalu

miejsce: Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1 / duża scena

12:00
Ryszard Krynicki: niespodziewana ulewa
/ esej inauguracyjny, wiersze

miejsce: Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1 / duża scena

kontynent Drohobycz: miejsca sztuki

14:30
spacer wernisażowy
/ oprowadzanie kuratorskie: Grzegorz Józefczuk

– Mariusz Drzewiński (Lublin): z Lublina do Drohobycza
miejsce: kościół św. Bartłomieja, ul. Danyły Hałyckiego 8

– шити по живому, kuratorki: Waleria Plechotko (Odessa), Sonia Juchimowa (Odessa), z udziałem Ewy Rajskiej (Drohobycz)
miejsce: Centrum Duszpasterstwa Młodzieży, ul. Tarasa Szewczenki 29

– Robert Kuśmirowski (Lublin): gdzie jest Robert Kuśmirowski
miejsce: Uniwersytet w Drohobyczu, ul. Iwana Franki 24 / schron

– Oleg Hryszczenko (Kijów): dymy i róże; Anton Logow (Kijów): nasz kosmos; Bartłomiej Michałowski (Lublin): sekrety markownika znalezionego na ulicy Krokodyli; Grzegorz Józefczuk (Lublin): Schulz, Drohobycz: poszukiwania Mapy
miejsce: Galeria Sztuki Współczesnej Szkoły Plastycznej, ul. Iwana Franki 14

– Fundacja Bente Kahan (Wrocław): nieukończone życia
miejsce: synagoga, ul. Pyłypa Orłyka 6

– niespodzianki
miejsce: Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1 / foyer

kontynent Drohobycz: muzyka

17:30
Orkiestra Świętego Mikołaja (Lublin) & Joryj Kłoc (Lwów)
/ koncert

miejsce: Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1 / duża scena

8 lipca / poniedziałek

krótkie spięcia sensu

10:00
pamięć: obecność, powroty
/ prowadzenie: ks. Alfred Wierzbicki, Jurko Prochaśko
/ wypowiedzi: Myrosław Marynowycz, Bogumiła Berdychowska, Dariusz Wojakowski, Ołeksandr Bojczenko, Jewhen Nachlik, Danyło Ilnyćkyj, Ołesia Nachlik

miejsce: Wydział Edukacji Podstawowej i Sztuki Uniwersytetu w Drohobyczu, ul. Iwana Franki 36 / sala 207

12:30
wiersze w schronach
/ czytają: Ryszard Krynicki, Jurij Andruchowycz
/ komentarze: Paweł Próchniak (wprowadzenie), Ostap Sływyński, Piotr Śliwiński

miejsce: Wydział Edukacji Podstawowej i Sztuki Uniwersytetu w Drohobyczu, ul. Iwana Franki 36 / schron

15:00
wiersze w schronach
/ czytają i komentują: Jacek Podsiadło, Hryhorij Semenczuk

miejsce: ratusz, pl. Rynek 1 / schron

kontynent Drohobycz: odnogi czasu

15:15
Bruno4ever: Drohobycz i świat
/ przedstawia: Grzegorz Józefczuk
– o książce Benjamina Balinta Bruno Schulz. An Artist, a Murder, and the Hijacking of History (WW Norton 2023)
– nowe artefakty Muzeum Pokoju Brunona Schulza: pamięci Michała Hochmana (1944–2024)
– Wojciech Walkiewicz: Andrija i Ołeny siła teatru / praca nad filmem

miejsce: Polonistyczne Centrum Naukowo-Informacyjne im. Igora Menioka, Wydział Filologii Ukraińskiej i Obcej Uniwersytetu w Drohobyczu, ul. Tarasa Szewczenki 24 / sala 50

16:30
Włodko Kaufman: performance

miejsce: niespodzianka

kontynent Drohobycz: teatr

17:30
de la noche una canción
/ spektakl Cambaleo Teatro (Madryt)

miejsce: Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1 / scena kameralna

19:30
republika marzeń
/ spektakl Polskiego Teatru Tańca (Poznań)

miejsce: Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1 / duża scena

9 lipca / wtorek

krótkie spięcia sensu

10:00
czytanie miejsca
– pamięci Jerzego Jarzębskiego
/ prowadzenie: Wiera Meniok, Paweł Próchniak
/ wypowiedzi: Dariusz Czaja, Marek Wilczyński, Grzegorz Gauden, Żaneta Nalewajk-Turecka, Karen Underhill, Józef Olejniczak

miejsce: Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, ul. Iwana Franki 24 / sala 32

12:30
wiersze w schronach
/ czytają: Alfred Wierzbicki, Ołeksandr Irwaneć
/ komentarze: Danyło Ilnyćkyj, Jewhen Nachlik

miejsce: Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, ul. Iwana Franki 24 / schron

15:00
wiersze w schronach
/ czytają i komentują: Tomasz Różycki, Ostap Sływyński

miejsce: Liceum nr 3 im. Wiaczesława Czornowoła, ul. Zawale 12 / schron

kontynent Drohobycz: odnogi czasu

15:15
Bruno4ever: Drohobycz i świat
/ prowadzi: Grzegorz Józefczuk
– Bohdan Zadura: rozmowa
– Hana Nele Palková: o Festiwalu Brno čte Bruna
– Marc Sagnol: Ja, Dominique Hérody i…

miejsce: Centrum Polonistyczne, Wydział Filologii Ukraińskiej i Obcej Uniwersytetu w Drohobyczu, ul. Tarasa Szewczenki 24 / sala 50

kontynent Drohobycz: literatura

16:30
Jurij Andruchowycz: stronice przyszłej niepowieści / czytanie i krytyczny dialog
/ rozmowę prowadzi Ołeksandr Bojczenko

miejsce: Kolegium Muzyczne im. Wasyla Barwińskiego w Drohobyczu, ul. Muzyczna 3

kontynent Drohobycz: teatr

18:30
de la noche una canción
/ spektakl Cambaleo Teatro (Madryt)

miejsce: Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1 / scena kameralna

20:15
Charków! Charków!
/ projekcja, opowieść o spektaklu: Switłana Ołeszko (Warszawa – Charków)

miejsce: Przestrzeń Młodzieżowa / ul. Jarosława Ośmiomysła 10

10 lipca / środa

kontynent Drohobycz: peregrynacje

10:00 – 18:00
czytanie miejsc
/ podróż: Las Bronicki – Sambor – Bieńkowa Wisznia
/ opowieść: Igor Zubrycki
( dla uczestników programowych )

kontynent Drohobycz: odnogi czasu

16:00
Sanatorium pod Klepsydrą
/ pokaz filmu według opowiadań Brunona Schulza w reżyserii Wojciecha Jerzego Hasa
( napisy ukraińskie )

miejsce: galeria-kawiarnia Juna, ul. Łesi Ukrainki 44a

kontynent Drohobycz: muzyka

20:00
Radio Noc / Jurij Andruchowycz (Iwano-Frankiwsk) & Karbido (Wrocław)
/ spektakl akustyczny

miejsce: Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1 / duża scena

11 lipca / czwartek

krótkie spięcia sensu

10:00
Krzysztof Sawicki: wojna i nie koniecznie pokój / czytanie, rozmowa
/ rozmowę prowadzi: Maciej Tramer

miejsce: galeria-kawiarnia Juna, ul. Łesi Ukrainki 44a

11:00
Mariusz Olbromski: wiersze o walczącej Ukrainie / czytanie, rozmowa
/ rozmowę prowadzi: Wiera Meniok

miejsce: galeria-kawiarnia Juna, ul. Łesi Ukrainki 44a

12:30
wiersze w schronach
/ czytają i komentują: Krzysztof Czyżewski, Ołena Rybka, Natalia Tkaczyk

miejsce: Wydział Historii, Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Drohobyczu, ul. Łesi Ukrainki 46 / schron

15:00
wiersze w schronach
/ czytają i komentują: Natalia Belczenko, Kateryna Hładka, Katarzyna Kuczyńska Koschany

miejsce: willa Jarosza, ul. Tarasa Szewczenki 23 / schron

kontynent Drohobycz: odnogi czasu

15:15
Bruno4ever: powroty
Duchowe wędrowanie – spotkanie z Tomaszem Dostatnim OP
/ rozmawiają: ks. Oleg Kekosz, Grzegorz Józefczuk

miejsce: Centrum Duszpasterstwa Młodzieży, ul. Tarasa Szewczenki 29

kontynent Drohobycz: literatura

16:30
Jurij Wynnyczuk, Taras Prochaśko
/ czytanie, rozmowa

miejsce: Biblioteka Miejska im. Wiaczesława Czornowoła, ul. Tarasa Szewczenki 27

kontynent Drohobycz: odnogi czasu

16:45
Bruno4ever: fabuły historii
/ opowiada: Grzegorz Józefczuk
– Klonowic Acerna z Lublina o Drohobyczu, Leopolski z Drohobycza o Acernie
– tajemnice schulzowskie: recenzja z Lublina i akwarela z Sopotu

miejsce: Centrum Polonistyczne, Wydział Filologii Ukraińskiej i Obcej Uniwersytetu w Drohobyczu, ul. Tarasa Szewczenki 24 / sala 50

kontynent Drohobycz: literatura

18:00
Krzysztof Czyżewski, Małgorzata Czyżewska: w obliczu wojny – ukraińska seria poetycka Pogranicza
/ rozmowę prowadzi: Paweł Próchniak

miejsce: Biblioteka Miejska im. Wiaczesława Czornowoła, ul. Tarasa Szewczenki 27

kontynent Drohobycz: teatr

20:00
serenada ( według Mrożka )
/ spektakl Teatru Muzyczno-Dramatycznego im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu

miejsce: Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1 / duża scena

12 lipca / piątek

kontynent Drohobycz: peregrynacje

11:00
skręciłem w wiadomą mi ulicę
/ spacer, czytanie fragmentów prozy Brunona Schulza

marszruta: miejsce po domu rodzinnym, Rynek, Ulica Krokodyli, teatr, Podwale, Plac św. Trójcy, kościół św. Bartłomieja, dom na Floriańskiej / pokój Schulza

krótkie spięcia sensu

13:00
mityzacja rzeczywistości / na głosy
/ działanie symboliczne: jedno zdanie z eseju Mityzacja rzeczywistości czytane przez uczestników SchulzFestu – w oryginale i w ukraińskim tłumaczeniu

miejsce: dom Schulza na dawnej Floriańskiej, ul. Jurija Drohobycza 12 / piwnica

15:00
wiersze w schronach
/ czytają i komentują: Adam Michnik, Jurko Prochaśko, Taras Prochaśko, Piotr Śliwiński, Józef Olejniczak, Maciej Tramer

miejsce: Centrum Duszpasterstwa Młodzieży, ul. Tarasa Szewczenki 29 / schron

kontynent Drohobycz: odnogi czasu

15:15
Bruno4ever: fabuły historii
/ opowiada: Grzegorz Józefczuk
– czy Franciszek Józef był w Drohobyczu?
– czy Bruno Schulz widział kometę Halleya?

miejsce: Centrum Polonistyczne, Wydział Filologii Ukraińskiej i Obcej Uniwersytetu w Drohobyczu, ul. Tarasa Szewczenki 24 / sala 50

krótkie spięcia sensu

17:00
w prześwicie
/ rozmawiają: Dariusz Czaja, Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Wiera Meniok, Paweł Próchniak

miejsce: galeria-kawiarnia Juna, ul. Łesi Ukrainki 44a

19:00
poszukiwanie głosu – tropem Doda
/ spektakl akustyczny
/ reżyseria dźwięku: Wołodymyr Olszański, głos: Oleg Oneszczak, kompozycja i wykonanie: Artem Bemba

miejsce: dom Schulza na dawnej Floriańskiej, ul. Jurija Drohobycza 12

20:15
urodzinowo

miejsce: dom Schulza na dawnej Floriańskiej, ul. Jurija Drohobycza 12 / pokój Schulza

13 lipca / sobota

kontynent Drohobycz: literatura

11:00
Andrij Pawłyszyn: Słownik Schulzowski
/ prezentacja

miejsce: Biblioteka Miejska im. Wiaczesława Czornowoła, ul. Tarasa Szewczenki 27

12:00
opowieści o obronie i trwaniu: książki o wojnie
/ o publikacjach wydawnictwa Vivat rozmawiają: Ołena Rybka, Ostap Sływyński

miejsce: Biblioteka Miejska im. Wiaczesława Czornowoła, ul. Tarasa Szewczenki 27

13:30
eseje, wiersze, dzienniki
/ o antologii Wojna 2022 rozmawiają: Natalia Tkaczyk, Jacek Podsiadło

miejsce: Biblioteka Miejska im. Wiaczesława Czornowoła, ul. Tarasa Szewczenki 27

krótkie spięcia sensu

16:30
wiersze w schronach: Herbert, Wierzyński
/ czytają i komentują: Zbigniew Benedyktowicz, Wiera Meniok, Jewhen Nachlik, Paweł Próchniak
/ o rysunkach na ścianach schronu opowiada: Switłana Zabara

miejsce: Liceum nr 16 im. Jurija Drohobycza, ul. Hruszewskiego 136 / schron

18:30
Andrij Jurkewycz: czytanie, rozmowa
/ rozmowę prowadzi: Grzegorz Józefczuk

miejsce: Przestrzeń Młodzieżowa / ul. Jarosława Ośmiomysła 10

19:30
Andrij Jurkewycz: oklaski, cisza i znów oklaski – podróż Alteru trwa już 20 lat
/ performance

miejsce: Przestrzeń Młodzieżowa / ul. Jarosława Ośmiomysła 10

20:15
SchulzFest ‘24: epilog
/ rozmowa

miejsce: Przestrzeń Młodzieżowa / ul. Jarosława Ośmiomysła 10

***

wszystkie wydarzenia obywają się w zgodności z ukraińskim ustawodawstwem o stanie wojennym, prosimy o przestrzeganie przepisów oraz o wsparcie gości SchulzFestu ’24 w przypadku zaistnienia nadzwyczajnych okoliczności

organizatorzy

Polonistyczne Centrum Naukowo-Informacyjne im. Igora Menioka Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu
Fundacja „Muzeum i Festiwal Brunona Schulza” w Drohobyczu
Stowarzyszenie Festiwal Brunona Schulza w Lublinie
Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie

współorganizatorzy

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP
Instytut Polski w Kijowie
Konsulat Generalny RP we Lwowie
Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu
Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu

partnerzy

ZAiKS
Prezydent miasta Lublin
Mer miasta Drohobycz
Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego
Fundacja „Dziedzictwo Przyszłości”, Kijów
Fundacja Bente Kahan, Wrocław
„Konteksty. Polska Sztuka Ludowa” / Instytut Sztuki PAN
Pracownia Antropologii Słowa / Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”, Lublin
Galeria Sztuki Współczesnej Szkoły Plastycznej, Drohobycz
Biblioteka Miejska im. Wiaczesława Czornowoła, Drohobycz
Kolegium Muzyczne im. Wasyla Barwińskiego, Drohobycz
NGO Przestrzeń Młodzieżowa, Drohobycz
Juna. Kawa i Sztuka, Drohobycz
Audiostories Production, Lwów
NGO Dro.Art, Drohobycz
Galeria DiA, Drohobycz
NGO Alter, Drohobycz
Parafia rzymsko-katolicka św. Bartłomieja w Drohobyczu
Drohobycka Gmina Religijna Wyznania Mojżeszowego

patronat medialny

gazeta / TV „Nowy Kurier Galicyjski”, Lwów
gazeta internetowa „Majdan”, Drohobycz
„Twoje Radio”, Drohobycz
„Pismo Folkowe”, Lublin

patronat honorowy

Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP Hanna Wróblewska
Konsul Generalna RP we Lwowie Eliza Dzwonkiewicz
Konsul Generalny Ukrainy w Lublinie Oleh Kuts
Prezydent miasta Lublin Krzysztof Żuk
Mer miasta Drohobycz Taras Kuczma
Przewodniczący Drohobyckiej Rejonowej Administracji Wojskowej Stepan Kułyniak

***

dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

zrealizowano dzięki wsparciu miasta Lublin