Spieszymy podzielić się z Czytelnikami „Nowego Kuriera Galicyjskiego” radosną informacją o ukazaniu się drukiem papierowej wersji 2. tomu Rocznika Ludzi Karpat „Res Carpathica”. Zachęcamy do jej nabycia za pośrednictwem naszej strony internetowej (https://rescarpathica.pl/rc/kontakt/) i późniejszej uważnej lektury aż 299 stron.
Nasz wydawniczy projekt ma przede wszystkim na celu zachowanie ciągłości wydawania Rocznika Ludzi Karpat „Res Carpathica” i jego jak najszerzej pojętą dostępność dla wszystkich grup odbiorców w Polsce, a także w Rumunii i na Ukrainie. Rocznik, ukazujący się od 2021 roku, jest obecnie najpoważniejszym pismem naukowym i popularnonaukowym w Polsce, poświęconym wyłącznie Karpatom.
Drugi tom ukazał się w wersji papierowej (250 egzemplarzy) oraz elektronicznej w formatach dostosowanych do potrzeb osób niewidomych i niedowidzących. Oto główne grupy docelowe naszych odbiorców. Młodzież – w zakresie upowszechniania wiedzy o Karpatach, promocji ruchu turystycznego i transgranicznego, działań edukacyjnych. Dorośli – publikacja wyników badań naukowych i popularnonaukowych z rejonu Karpat oraz sprawozdań z wypraw górskich i realizowanych projektów międzynarodowych oraz własnych. Seniorzy – publikacja wspomnień karpackich i materiałów historycznych. Liczba odbiorców wersji elektronicznej to średnio 1500 wejść na stronę rocznika.
Oto aktualna Rada Naukowa naszego Rocznika: prof. Patrice M. Dabrowski (Harvard University), prof. dr hab. Helena Krasowska (Polska Akademia Nauk), prof. dr hab. Ewa Paczoska (Uniwersytet Warszawski), dr hab. Ewa Roszkowska (prof. AWF w Krakowie), dr hab. Jarosław Balon (prof. Uniwersytetu Jagiellońskiego), prof. Paul R. Magocsi (University of Toronto), dr hab. Jerzy M. Roszkowski (prof. AWF w Krakowie), dr hab. Tadeusz M. Trajdos (em. prof. Polskiej Akademii Nauk), prof. dr hab. Paweł Valde-Nowak (Uniwersytet Jagielloński), prof. dr hab. Mariusz Wołos (Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie). Zespół redakcyjny tworzą: dr Dariusz Dyląg – redaktor naczelny, dr Jarosław Krasnodębski – sekretarz redakcji, dr Justyna Cząstka-Kłapyta (etnologia Karpat), dr Piotr Kłapyta (geomorfologia Karpat), dr Piotr Sadowski (turystyka historyczna, historia wojskowości w Karpatach), dr Jan Skłodowski (dziedzictwo kulturowe Karpat); tłumaczenie na język angielski: Kevin Hadley, tłumaczenie na język rumuński: Alexandra-Mariana Alexa, tłumaczenie na język ukraiński: Natalia Tkaczyk; skład i obróbka grafiki: Jacek Wnuk. Drukuje i oprawia nasz Rocznik Wydawnictwo „Ruthenus” z Krosna.
W niniejszym tomie szczególnie polecamy artykuł dr. Leszka Rymarowicza o dr. Mykole Sajewyczu i jego zasługach w dziedzinie ochrony przyrody w Gorganach (na marginesie: to właśnie on był budowniczym jedynego ukraińskiego schroniska górskiego z okresu międzywojennego na połoninie Płyśce pod Grofą). Warto zapoznać się też z relacją Elżbiety Frankowskiej-Cząstki z wycieczki na Kominy Tylkowe z Jadwigą Pierzchalanką „Orlicą” w latach 50. XX wieku czy rozmową z autentycznymi Łemkami, Bolesławem Bawolakiem i Mikołajem Gabłą na temat „utraconego” Olchowca.
Polecamy również obfitą część kronikarską i nie mniej bogatą część recenzyjną. 27 października 2023 r. odbyła się pierwsza promocja Rocznika w gościnnych progach Biblioteki Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego w Warszawie. Otwarcia spotkania dokonał kol. Jacek Nowicki, dziękując gospodarzom lokalu – reprezentowanym przez Joannę Kośnik, kierowniczkę Działu Programowo-Promocyjnego Zarządu Głównego PTTK – za udzielenie nam gościny na przeprowadzenie promocji Rocznika już po raz drugi.
Egzemplarz 2. tomu otrzymał z podziękowaniem Jacek Treichel, sekretarz generalny Zarządu Głównego PTTK oraz na ręce swej kierowniczki Marii Janowicz, Centralna Biblioteka PTTK im. Kazimierza Kulwiecia w Warszawie do swych zbiorów.Kolejne promocje odbędą się w Krośnie (16 listopada), Przemyślu (17 listopada), Krakowie (1 grudnia), Dobczycach (6 grudnia) i Zakopanem (15 grudnia).
Jak można zauważyć m.in. w części popularnej, grono autorów stale się powiększa. Pragniemy również dotrzeć do większej liczby Czytelników. W ramach działań promocyjnych – prześlemy wszystkim zainteresowanym elektroniczną wersję pierwszego tomu. Prosimy o kontakt drogą mejlową na adres: redakcja@rescarpathica.pl
Dariusz Dyląg
Tekst ukazał się w nr 21 (433), 17 – 29 listopada 2023
Alina Wozijan
Pochodzi z bardzo mieszanej rodziny o wielu narodowościach, lecz polska krew okazała się być dominująca, stąd w gronie rodziny zachowuje tradycje i posługuje się wyłącznie językiem polskim. Urodzona we Lwowie. Po ukończeniu studiów w Ukraińskiej Akademii Drukarstwa pracowała w dziale bibliotecznym w Państwowym Archiwum Obwodu Lwowskiego, od 1995 roku przez 16 lat – jako redaktor i realizator w regionalnej telewizji państwowej. Od 2001 roku zaczęła oprowadzać grupy turystyczne, jako przewodnik opiekowała się wycieczkami do najdalszych zakątków dosłownie całej Ukrainy. Od 2013 roku jest związana z Kurierem Galicyjskim. Jeszcze w latach studenckich zainteresowała się sztuką przekładu. Na swoim koncie ma przełożone z kilku języków na język polski różnego rodzaju teksty, w tym literackie. Zainteresowania: historia, stosunki społeczne, geopolityka, geografia. Za najlepszy odpoczynek uważa kardynalną zmianę działalności – uwielbia piesze wycieczki na długie dystanse oraz... dziewiarstwo.
